家具布面料测试与术语：术语表

家具布的规格表上充满了测试名称、标准编号和等级。本术语表以通俗语言解释其含义。本文为一般性信息：测试结果仅适用于受测的面料（或面料与填充物组合），且要求因市场和用途而异。

在我们的产品页面上，我们列出适用于某个货号的测试方法。只有在结果经过验证后我们才会显示；在此之前，该方法显示“待验证”状态。请向我们索取您所考虑货号的现有相关文件。

性能测试

耐磨性（马丁代尔）— EN ISO 12947

马丁代尔测试在设定负荷下，使圆形面料试样与标准磨料按类似“8”字形的轨迹反复摩擦。EN ISO 12947-2 计算试样破损前的摩擦次数（循环次数）；对于机织面料，通常以两根不相邻的纱线断裂为终点。结果以摩擦次数表示。

• 次数越高，表示在测试条件下的耐磨性越好。
• 工程和酒店类座椅通常要求比家用家具更高的数值。
• 在北美，常用 Wyzenbeek 方法 (ASTM D4157)，其结果以“双向摩擦次数”（double rubs）表示。Wyzenbeek 与马丁代尔的结果无法相互换算。

起球 — EN ISO 12945

毛球是在使用过程中于表面形成的细小纤维球。EN ISO 12945-2 使用改良的马丁代尔仪器对面料摩擦设定的循环次数；EN ISO 12945-1 使用起球箱翻滚法。随后将试样与标准样照对比，按1 级（起球非常严重）至 5 级（无起球） 评级。结果应同时注明等级和循环次数。

耐光色牢度 — EN ISO 105-B02

将面料与一组蓝色羊毛标准一同置于模拟日光的氙弧灯下曝晒。褪色程度按蓝色羊毛标准 1 级（色牢度很低）至 8 级（色牢度很高） 评定。这对摆放在窗边的家具尤为重要。

耐摩擦色牢度 — EN ISO 105-X12

亦称摩擦沾色测试。用白色棉布分别在干态和湿态下摩擦面料，按沾色用灰色样卡 1 级（严重沾色）至 5 级（无沾色） 评定白布上的沾色程度。干摩和湿摩结果分别报告；湿摩结果通常较低。

接缝滑移 — EN ISO 13936

测量接缝受拉时纱线沿接缝滑开的难易程度。结果通常以设定负荷下的接缝开口宽度（毫米）表示。这对于组织较松的面料以及承受拉力的接缝（如坐垫）十分重要。

拉伸强力和撕破强力 — EN ISO 13934 和 EN ISO 13937

拉伸测试测量拉断一条面料所需的力；撕破测试测量使撕口继续扩展所需的力。两者均分别给出经向和纬向的结果。

拒水性 — EN ISO 4920

沾水测试将水喷淋到绷紧的试样上，并将润湿表面与评级图进行比较。等级越高，表示表面拒水性越好。拒水性不同于防污性或防水性。

防火安全测试

BS 5852

英国关于软垫座椅可燃性的标准。它使用阴燃香烟（“点火源 0”）和模拟火柴的小型丁烷火焰（“点火源 1”）。部分工程用途会使用更强的点火源，例如木垛。该测试针对面料与填充物的组合进行，因此结果仅适用于受测的组合。

EN 1021-1 和 EN 1021-2

欧洲关于软体家具可燃性的标准：第 1 部分使用阴燃香烟，第 2 部分使用相当于火柴火焰的点火源。与 BS 5852 一样，这些标准将面料与填充物一同测试。

各国的防火安全规定不同，家用家具与工程家具的规定也不同。请确认在您的市场中成品家具适用哪些规定。

化学安全

偶氮染料 — EN ISO 14362-1

部分偶氮着色剂可能释放芳香胺，这些物质在欧盟受 REACH 法规（附件 XVII）限制。EN ISO 14362-1 是检测这些物质的常用方法。结果通常说明是否检出超过限值的受限芳香胺。

面料和规格表术语

• 成分。 面料中各种纤维所占的比例，以重量百分比表示。供应商常使用缩写；如未注明，请索取纤维全称。
• 克重。 通常以克为单位。它可能指每平方米的重量（g/m²，常写作 gsm），也可能指全幅每延米的重量。比较不同货号之前，请确认供应商采用的计量基准。
• 面料门幅和有效门幅。 面料门幅是从一侧布边到另一侧布边的全幅宽度。有效门幅不含布边及任何不可用的边缘，因此是实际可裁剪的宽度。
• 布边。 机织面料两侧经过织造处理的边缘。
• 卷长。 每卷或每匹面料的长度。通常以范围表示。
• 配色或色号。 一个货号的某一个颜色版本。许多供应商用编号而非名称来区分颜色。
• 染色批次（缸号）或生产批次。 在同一批次中染色或生产的面料。不同批次之间颜色可能略有差异，因此同一项目应尽可能使用同一批次的面料。
• 背衬或复合。 复合在面料背面的一层薄材料，用于增加稳定性或身骨。常见背衬包括轻薄绒布、轻薄机织布（如春亚纺）或无纺布层。色卡和规格表上通常会注明背衬。
• 花回。 图案沿长度方向和门幅方向重复一次的距离。花回越大，对花所需的面料越多。
• 顺卷向和横向（railroaded）。 顺卷向是指图案或绒向沿面料长度方向排列。横向是指沿门幅方向排列，这样较宽的沙发靠背可以无需拼缝即可裁出。
• 起订量（MOQ）和每色起订量（MCQ）。 最低订购数量，以及每个颜色的最低数量。
• 交货期。 从订单确认到发货或到货的时间。请务必确认所指的是两者中的哪一个。

织造与外观术语

• 经纱和纬纱。 经纱沿面料长度方向排列；纬纱沿门幅方向排列。
• 平纹。 最简单的交织方式：一上一下。
• 方平组织。 两根或多根纱线并作一根进行交织，形成细小的方格状、类似编篮的纹理。
• 斜纹。 在表面形成斜向纹路的交织方式。
• 提花（Jacquard）。 每根经纱均可单独控制的织造方式，因此可以将锦缎（damask）等复杂图案直接织入布中。
• 雪尼尔。 芯纱周围带有柔软丝绒状绒毛的纱线。以其织成的面料外观柔软，且富有光泽感。
• 圈圈纱（bouclé）。 带有圈状或卷曲状结构的纱线，形成颗粒感的毛圈表面。
• 混色（melange）。 由不同颜色的纤维或纱线混合而成，呈现麻灰效果。
• 竹节和条纹（strié）。 竹节是纱线中较粗的部分；strié 是一种细密的条纹效果，通常由竹节纱或混色纱形成。
• 罗纹和灯芯条。 沿面料长度或门幅方向凸起的条纹。
• 绒面。 从底布上竖起的纤维或毛圈，如丝绒。绒面面料从不同的观察方向看可能显得更浅或更深。